動詞
📖 「意味」＋「着」の形で、ある事柄が何を意味するかを示す。目的語は「〜」の部分に入る。
1
（ある事柄が）〜を意味する、〜を示している
📝 「意味着」は、ある言葉、行動、状況などが持つ意味合いや意図を説明する際に用いられる。結果や影響を推測する文脈でも使われる。
这个标志意味着禁止入内。
(Zhège biāozhì wèizhe jìnzhǐ rùnèi.)
この標識は立ち入り禁止を意味しています。
他的沉默意味着他不同意。
(Tā de chénmò wèizhe tā bù tóngyì.)
彼の沈黙は彼が同意しないことを意味しています。
这个结果意味着我们必须重新开始。
(Zhège jiéguǒ wèizhe wǒmen bìxū chóngxīn kāishǐ.)
この結果は、私たちがやり直さなければならないことを意味しています。
她的话意味着她已经下定了决心。
(Tā de huà wèizhe tā yǐjīng xiàdìngle juéxīn.)
彼女の言葉は、彼女がすでに決意を固めたことを意味しています。
⚖️ 類義語との比較
'意思'は名詞で「意味」そのものを指すが、「意味着」は動詞句として「〜を意味する」という動作や状態を表す。'表明'は「明らかにする」、'代表'は「〜を代表する」、'象征'は「〜を象徴する」といった意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:19
広告エリア (Detail Footer)
