📝 良いニュースや感動的な出来事を聞いて、気持ちが奮い立つ・元気づけられるという意味。書き言葉やニュースでよく使われる。
听到这个好消息，全体员工为之一振。
(tīng dào zhège hǎo xiāoxī, quántǐ yuángōng wèi zhī yī zhèn.)
この良い知らせを聞いて、全社員が奮い立った。
他的演讲令在场所有人为之一振。
(tā de yǎnjiǎng lìng zài chǎng suǒyǒu rén wèi zhī yī zhèn.)
彼のスピーチはその場の全員を奮い立たせた。
这项突破性的研究成果令学术界为之一振。
(zhè xiàng tūpòxìng de yánjiū chéngguǒ lìng xuéshùjiè wèi zhī yī zhèn.)
この画期的な研究成果は学術界を大いに奮い立たせた。
