台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

慰藉

v1
wèijiè

動詞
なぐさめいたわる。心の支えとして安らぎを与える。
📝 書面語。名詞的に「心の慰め」の意でも用いる。
音乐能慰藉人的心灵。 (Yīnyuè néng wèijiè rén de xīnlíng.)
音楽は人の心を慰めることができる。
朋友的陪伴是莫大的慰藉 (Péngyǒu de péibàn shì mòdà de wèijiè.)
友の付き添いはこの上ない慰めである。
孩子的笑容慰藉了她疲惫的身心。 (Háizi de xiàoróng wèijiè le tā píbèi de shēnxīn.)
子どもの笑顔が彼女の疲れた心身を癒やした。

⚖️ 類義語との比較

「慰藉」は書面語で深い精神的な慰めを表す。口語的な「安慰」より文学的で、心の支えとなるニュアンスが強い。
生成日: 2026/06/21 08:16