🔊 wèishémeとも発音される。口語ではしばしば'wèishé'と略されることもある。
代詞
📖 原因、理由、目的を問う疑問代詞。文中で主語の後、または文頭に置かれる。否定文では通常、否定語（不、没など）の前に置かれる。
1
なぜ、どうして、何の目的で
📝 理由を尋ねる最も一般的な表現。文末に助詞'呢'を付けて語気を和らげたり、強調したりすることができる。また、名詞的に「理由」「原因」そのものを指すこともある。
你为什么不参加明天的会议？
(Nǐ wèishénme bù cānjiā míngtiān de huìyì?)
あなたはどうして明日の会議に参加しないのですか？
为什么他总是那么忙？
(Wèishénme tā zǒngshì nàme máng?)
なぜ彼はいつもあんなに忙しいのですか？
我真不明白你为什么要这样做。
(Wǒ zhēn bù míngbai nǐ wèishénme yào zhèyàng zuò.)
あなたがなぜこのようにするのか、私には本当に理解できません。
他想了半天也想不出个为什么来。
(Tā xiǎngle bàntiān yě xiǎng bù chū ge wèishénme lái.)
彼は長い間考えたが、どうしてもその理由（なぜか）が思い浮かばなかった。
你这又是为什么呢？
(Nǐ zhè yòu shì wèishénme ne?)
それは一体全体どういうわけなのですか？
⚖️ 類義語との比較
‘为什么’は原因や理由を客観的に問う。‘为何’は書き言葉。‘凭什么’は「何の権利があって」「どういう根拠で」と不満や詰問の意を含む。‘怎么’も理由を問えるが、驚きや意外性のニュアンスが強い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:14
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「为什么」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:14
表示中
v1
2026/04/21 07:03
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
