動詞
目的語は人。否定は「不」。
1
（相手の安否や健康状態を気遣って）慰問する、お見舞いする
📝 災害、病気、困難な状況にある人に対して、同情や励ましの気持ちを表す行為。
领导去医院慰问了生病的员工。
(Lǐngdǎo qù yīyuàn wèiwèn le shēngbìng de yuángōng.)
リーダーは病気の従業員を見舞いに病院へ行った。
我们应该去慰问那些受灾的家庭。
(Wǒmen yīnggāi qù wèiwèn nàxiē shòuzāi de jiātíng.)
私たちは被災した家庭を慰問すべきだ。
他特地从外地赶回来慰问生病的母亲。
(Tā tèdì cóng wàidì gǎn huílái wèiwèn shēngbìng de mǔqīn.)
彼はわざわざ遠方から駆けつけて病気の母親を見舞った。
2
（相手の苦労をねぎらって）労をねぎらう、慰める
📝 仕事や活動で苦労した人に対して、感謝やねぎらいの言葉をかけること。
比赛结束后，教练慰问了队员们的辛苦付出。
(Bǐsài jiéshù hòu, jiàoliàn wèiwèn le duìyuánmen de xīnkǔ fùchū.)
試合終了後、コーチは選手たちの大変な努力をねぎらった。
为了慰问加班的同事，公司准备了点心。
(Wèile wèiwèn jiābān de tóngshì, gōngsī zhǔnbèi le diǎnxīn.)
残業している同僚を労うために、会社はお菓子を用意した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:44
広告エリア (Detail Footer)
