台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

慰唁

wèiyàn

動詞
弔意を表して遺族をなぐさめる。お悔やみを述べていたわる。
📝 書面語。喪に服す人を慰める場合に用いる。
他前往灵堂慰唁死者家属。 (Tā qiánwǎng língtáng wèiyàn sǐzhě jiāshǔ.)
彼は霊安所へ赴いて遺族にお悔やみを述べいたわった。
各界人士纷纷致电慰唁 (Gèjiè rénshì fēnfēn zhìdiàn wèiyàn.)
各界の人々が次々と電報を送ってお悔やみを表した。
他写了一封慰唁信寄给老友。 (Tā xiě le yī fēng wèiyàn xìn jì gěi lǎoyǒu.)
彼は弔慰の手紙を一通したためて旧友に送った。

⚖️ 類義語との比較

「慰唁」は遺族へのお悔やみと慰めを表す。「吊唁」が弔問の行為そのものを指すのに対し、「慰唁」は慰める気持ちをより前面に出す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ