台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

为之

v1
wèizhī

短語
それのために(…する)。前述の事柄を受けて「そのために」「それによって」という意味を表す文語的表現。
📝 「为之一振」「为之动容」など、動詞と結びついて感情の変化を表す形で多用される。
听到这个好消息,大家精神为之一振。 (tīngdào zhège hǎo xiāoxi, dàjiā jīngshén wèizhī yí zhèn.)
この良い知らせを聞いて、みんなの気持ちはそれで一気に高まった。
他的故事让在场的人为之动容。 (tā de gùshi ràng zàichǎng de rén wèizhī dòngróng.)
彼の話はその場にいた人々を感動させた。
看到如此壮丽的景色,我为之惊叹。 (kàndào rúcǐ zhuànglì de jǐngsè, wǒ wèizhī jīngtàn.)
これほど壮麗な景色を見て、私はそれに思わず感嘆した。

⚖️ 類義語との比較

「为之」は文語的で動詞と結びつき感情の変化を表すことが多く、口語的な「为此(このために)」より文学的な響きを持つ。
生成日: 2026/06/03 00:12