動詞
目的語は「作品」「発明」「理論」など、世に出るべきもの。
1
（作品・発明・理論などが）世に出る、発表される、公になる
📝 主に文学作品、芸術作品、科学技術、思想などが公に発表されることを指す。やや文語的な表現。
这部小说终于问世了。
(Zhè bù xiǎoshuō zhōngyú wènshì le.)
この小説がついに世に出た。
他的发明问世后，引起了广泛关注。
(Tā de fāmíng wènshì hòu, yǐnqǐ le guǎngfàn guānzhù.)
彼の発明が世に出た後、幅広い注目を集めた。
这套理论的问世，标志着一个新时代的开始。
(Zhè tào lǐlùn de wènshì, biāozhì zhe yí ge xīn shídài de kāishǐ.)
この理論の発表は、新しい時代の幕開けを告げた。
⚖️ 類義語との比較
'面世'は、商品や人物などが公に姿を現す場合に広く使われる。'问世'は、より創造的なものや思想などが世に問われるニュアンスが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:45
広告エリア (Detail Footer)
