名詞
1
文明（社会の発展段階、文化・技術・制度などの総体）
📝 古代文明、中華文明、現代文明など。抽象的な概念。
人类文明经历了漫长的发展过程。
(Rénlèi wénmíng jīnglì le màncháng de fāzhǎn guòchéng.)
人類文明は長い発展過程を経た。
这个城市保留了许多古代文明的遗迹。
(Zhège chéngshì bǎoliú le xǔduō gǔdài wénmíng de yíjì.)
この都市は多くの古代文明の遺跡を留めている。
科技的进步极大地推动了文明的发展。
(Kējì de jìnbù jí dà de tuīdòng le wénmíng de fāzhǎn.)
科学技術の進歩は文明の発展を大いに推進した。
2
礼儀正しい、上品であること。行儀が良いこと。
📝 主に人を褒めるときや、社会規範を指すときに使う。文語的。
她举止文明，谈吐得体。
(Tā jǔzhǐ wénmíng, tántǔ détǐ.)
彼女は立ち居振る舞いが上品で、話し方も適切だ。
请大家保持文明行为。
(Qǐng dàjiā bǎochí wénmíng xíngwéi.)
皆様、礼儀正しい行動を保ってください。
⚖️ 類義語との比較
'文化'はより広範な概念で、特定の民族や集団の生活様式、思想、芸術などを指すのに対し、'文明'は社会の発展段階や高度な制度・技術などを指すことが多い。ただし、両者は密接に関連し、しばしば同義的に使われることもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:57
広告エリア (Detail Footer)
