📝 中国の外交・文化政策でよく使われるスローガン的な表現。“互鉴”は“互いに鏡として参照する”という意味。国際交流や文化対話の文脈で頻出する。
文明互鉴是推动人类进步的重要途径。
(wénmíng hù jiàn shì tuīdòng rénlèi jìnbù de zhòngyào tújìng.)
文明の相互学習は人類の進歩を推進する重要な方法だ。
我们应该在文明互鉴中寻找共同价值。
(wǒmen yīnggāi zài wénmíng hù jiàn zhōng xúnzhǎo gòngtóng jiàzhí.)
我々は文明の相互学習の中で共通の価値観を見出すべきだ。
文明互鉴不是文明冲突，而是文明对话。
(wénmíng hù jiàn bùshì wénmíng chōngtū, ér shì wénmíng duìhuà.)
文明の相互学習は文明の衝突ではなく、文明の対話である。
