形容詞
言葉遣いや態度がいかにも文人ぶって上品ぶっているさま。やや皮肉を込めて使われることもある。
📝 口語的でない堅苦しい言葉遣いを揶揄するニュアンスを帯びる。
他说话总是文绉绉的，听着别扭。
(tā shuōhuà zǒngshì wénzhōuzhōu de, tīngzhe bièniu.)
彼の話し方はいつも気取っていて、聞いていてぎこちない。
别那么文绉绉的，直接说就行。
(bié nàme wénzhōuzhōu de, zhíjiē shuō jiù xíng.)
そんなに気取らずに、率直に言えばいいんだよ。
这封信写得文绉绉，反而不自然。
(zhè fēng xìn xiě de wénzhōuzhōu, fǎn'ér bù zìrán.)
この手紙は文人ぶった書き方で、かえって不自然だ。
⚖️ 類義語との比較
「文绉绉」は気取った堅苦しい言葉遣いを揶揄する語で、「文雅」は純粋に上品で洗練された様子を肯定的に表す点で異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「文绉绉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
