成語
仲間が傷ついたり死んだりするのを見て、同類のものが悲しみ嘆くこと。同類相憐れむさま。
📝 同じ境遇の者への共感・悲哀を表す。
听到同行遭难的消息，他不禁物伤其类。
(tīngdào tóngháng zāonàn de xiāoxi, tā bùjīn wùshāngqílèi.)
同業者が災難に遭った知らせを聞き、彼は思わず同類の悲しみを覚えた。
见到伙伴受罚，众人都有物伤其类之感。
(jiàndào huǒbàn shòufá, zhòngrén dōu yǒu wùshāngqílèi zhī gǎn.)
仲間が罰せられるのを見て、人々は皆同類を哀れむ思いを抱いた。
物伤其类，他对落难者格外同情。
(wùshāngqílèi, tā duì luònàn zhě géwài tóngqíng.)
同類相憐れみ、彼は災難に遭った人に格別の同情を寄せた。
⚖️ 類義語との比較
「物伤其类」は同類の不幸に心を痛めることを指す。「兔死狐悲」とほぼ同義だが、こちらはより広く同類への哀感を表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「物伤其类」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
