諺
あらかじめ言っておかなかったとは言うな。前もって警告しておいたぞ、という意の決まり文句。
📝 「勿谓言之不预也」の形で、相手に強い警告を発する際に用いる慣用的な決まり文句。
再敢挑衅，后果自负，勿谓言之不预！
(zài gǎn tiǎoxìn, hòuguǒ zìfù, wù wèi yán zhī bù yù!)
これ以上挑発すれば結果は自分持ちだ、前もって言わなかったとは言うな。
我们已郑重警告，勿谓言之不预。
(wǒmen yǐ zhèngzhòng jǐnggào, wù wèi yán zhī bù yù.)
我々はすでに厳重に警告した、後で言っておかなかったとは言わせない。
若一意孤行，必受惩处，勿谓言之不预也。
(ruò yīyìgūxíng, bì shòu chéngchǔ, wù wèi yán zhī bù yù yě.)
もし我を通せば必ず処罰される、前もって言わなかったとは言うな。
⚖️ 類義語との比較
「勿谓言之不预」は外交辞令などで使われる強い警告の決まり文句で、単なる「警告」より格式が高く威圧的である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「勿谓言之不预」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
