名詞
1
警告、注意、警報
📝 危険や不都合な事態を未然に防ぐために、あらかじめ注意を促すこと。
收到了一封警告信。
(Shōudào le yì fēng jǐnggào xìn.)
警告の手紙を受け取った。
这是对他的最后警告。
(Zhè shì duì tā de zuìhòu jǐnggào.)
これは彼への最後の警告だ。
收到天气预报的警告。
(Shōudào tiānqì yùbào de jǐnggào.)
天気予報の警告を受けた。
2
（コンピューターなどの）アラート、警告メッセージ
📝 システムやソフトウェアが異常や注意すべき状況を知らせる表示。
电脑屏幕上出现了警告标志。
(Diànnǎo píngmù shàng chūxiàn le jǐnggào biāozhì.)
コンピューターの画面に警告マークが表示された。
收到系统发出的警告。
(Shōudào xìtǒng fāchū de jǐnggào.)
システムからの警告を受け取った。
動詞
否定は「不」を伴う。目的語は名詞句や節を取る。
1
警告する、注意する
📝 危険や不都合な事態を未然に防ぐために、あらかじめ注意を促す。
老师警告学生不要迟到。
(Lǎoshī jǐnggào xuéshēng bú yào chídào.)
先生は学生に遅刻しないよう警告した。
他警告我说：“小心点！”
(Tā jǐnggào wǒ shuō: "Xiǎoxīn diǎn!")
彼は私に「気をつけろ！」と警告した。
警方警告市民注意安全。
(Jǐngfāng jǐnggào shìmín zhùyì ānquán.)
警察は市民に安全に注意するよう警告した。
我警告过你，不要碰那个东西。
(Wǒ jǐnggào guò nǐ, bú yào pèng nà ge dōngxi.)
私は君に、あのものに触るなと警告したことがある。
⚖️ 類義語との比較
'提醒'は親切心から注意を促す場合が多いのに対し、'警告'はより強い注意喚起や、危険・不利益を伴う場合に用いられることが多い。'告诫'はより道徳的・倫理的な観点からの忠告。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:50
広告エリア (Detail Footer)
