成語
主に述語として使用。文語的。否定形は「不无动于衷」。
1
何事にも動じない、平然としている、無関心である
📝 感情が動かず、外部の出来事や状況に影響されない様子を表す。冷淡さや無感動さを強調する際に用いられる。
面对如此严重的后果，他却无动于衷。
(Miàn duì rúcǐ yánzhòng de hòuguǒ, tā què wú dòng yú zhōng.)
これほど深刻な結果に直面しても、彼は平然としていた。
即使听到别人的痛苦，有些人也无动于衷。
(Jíshǐ tīngdào biérén de tòngkǔ, yǒu xiē rén yě wú dòng yú zhōng.)
他人の苦しみを聞いても、何人かの人は無関心である。
对于这场灾难，我们不能无动于衷。
(Duìyú zhè chǎng zāinàn, wǒmen bù néng wú dòng yú zhōng.)
この災害に対して、私たちは無関心ではいられない。
⚖️ 類義語との比較
'漠不关心'は関心がないことを、'无动于衷'は感情が動かないことをより強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:45
広告エリア (Detail Footer)
