成語
風もないのに波を立てる。事もないのにわざと騒ぎを起こしたり、根拠なく事を荒立てたりすることをいう。
📝 「无风起浪」に同じで、いわれのない紛争を作り出すことの比喩。
他就爱无风扬波，把小事闹大。
(tā jiù ài wú fēng yáng bō, bǎ xiǎo shì nào dà.)
彼はすぐ無风扬波して、小事を大事にする。
此事本已平息，何必无风扬波。
(cǐ shì běn yǐ píng xī, hé bì wú fēng yáng bō.)
この件はもう収まったのに、何も無风扬波することはない。
有人从中无风扬波，挑起争端。
(yǒu rén cóng zhōng wú fēng yáng bō, tiǎo qǐ zhēng duān.)
誰かが陰で無风扬波し、争いを引き起こした。
⚖️ 類義語との比較
「兴风作浪」が悪意ある煽動を強く言うのに対し、「无风扬波」は原因もないのにいたずらに事を起こすさまを軽く描く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:18
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「无风扬波」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
