台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

无所遁形

v1
wú suǒ dùn xíng

成語
隠れる場所がない。逃げ隠れできないこと。すべてが明るみに出ること。
📝 悪事や秘密が暴かれ、隠し通せなくなる状況を形容する。
在监控摄像头下,犯罪行为无所遁形 (zài jiānkòng shèxiàngtóu xià, fànzuì xíngwéi wú suǒ dùn xíng.)
監視カメラの下では、犯罪行為は隠れようがない。
大数据时代,个人隐私几乎无所遁形 (dà shùjù shídài, gèrén yǐnsī jīhū wú suǒ dùn xíng.)
ビッグデータの時代、個人のプライバシーはほとんど隠しようがない。
真相终将无所遁形,谎言迟早会被揭穿。 (zhēnxiàng zhōng jiāng wú suǒ dùn xíng, huǎngyán chízǎo huì bèi jiēchuān.)
真相はいずれ隠せなくなり、嘘は遅かれ早かれ暴かれる。
生成日: 2026/05/30 10:38