名詞
手がかりのない事件。容疑者や端緒のつかめない迷宮入り事件。
📝 「无头案件」とも。捜査の糸口がない案件を指す口語。
这起命案至今仍是一桩无头案。
(Zhè qǐ mìng'àn zhìjīn réng shì yì zhuāng wú tóu àn.)
この殺人事件は今なお手がかりのない迷宮入り事件のままだ。
警方接手了一件棘手的无头案。
(Jǐngfāng jiēshǒu le yí jiàn jíshǒu de wú tóu àn.)
警察は厄介な手がかりなしの事件を引き受けた。
凭着一根头发，他破了这桩无头案。
(Píngzhe yì gēn tóufà, tā pò le zhè zhuāng wú tóu àn.)
一本の髪の毛を頼りに、彼はこの迷宮入り事件を解決した。
⚖️ 類義語との比較
「无头案」は手がかりがまったくない事件。「悬案」は未解決のまま残された事件で、手がかりの有無は問わない。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无头案」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
