名詞
差出人や宛先のはっきりしない布告。要領を得ない掲示・告知。
📝 比喩的に、誰に向けたか不明で実効性のない通知を皮肉って言う。
这张通知像无头告示，谁也不知道该找谁。
(Zhè zhāng tōngzhī xiàng wú tóu gàoshì, shéi yě bù zhīdào gāi zhǎo shéi.)
この通知は差出人不明の布告のようで、誰に問い合わせればよいか分からない。
贴出一张无头告示，根本起不到作用。
(Tiē chū yì zhāng wú tóu gàoshì, gēnběn qǐ bú dào zuòyòng.)
差出人不明の告示を貼り出しても、まったく効果がない。
他的命令含糊不清，简直是无头告示。
(Tā de mìnglìng hánhú bù qīng, jiǎnzhí shì wú tóu gàoshì.)
彼の命令は曖昧で、まるで要領を得ない布告だ。
⚖️ 類義語との比較
「无头告示」は責任の所在や宛先が不明な告示への皮肉。「公告」「布告」は正式な公的通知。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无头告示」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
