成語
大小の区別がない。長幼・尊卑の別をわきまえない。また物事を大小問わずすべて扱うさま。
📝 「无大无小」とも。礼を欠いて目上目下の区別をしないことを指す場合もある。
他对人无小无大，缺少分寸。
(Tā duì rén wú xiǎo wú dà, quēshǎo fēncùn.)
彼は人に対して大小の別をわきまえず、節度に欠ける。
家里的事无小无大他都要过问。
(Jiā lǐ de shì wú xiǎo wú dà tā dōu yào guòwèn.)
家のことは大小を問わず、彼はすべて口を出したがる。
在他眼里，事情无小无大，都得认真对待。
(Zài tā yǎn lǐ, shìqing wú xiǎo wú dà, dōu děi rènzhēn duìdài.)
彼の目には、物事は大小の別なく、すべて真剣に向き合うべきものだ。
⚖️ 類義語との比較
「无小无大」は大小・尊卑の区別をしないこと。「事无巨细」は大小すべてに行き届く意で、評価が肯定的。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无小无大」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
