副詞
～しないものはない。すべて～する。二重否定で全部を強調する。
📝 書面語的。「无不」＋動詞で全面的肯定を表す。
听到这个消息，大家无不欢欣鼓舞。
(tīngdào zhège xiāoxi, dàjiā wúbù huānxīn gǔwǔ.)
この知らせを聞いて、皆例外なく喜び勇んだ。
在场的人无不点头称赞。
(zàichǎng de rén wúbù diǎntóu chēngzàn.)
その場の人は皆うなずいて称賛した。
他的善举无不令人感动。
(tā de shànjǔ wúbù lìng rén gǎndòng.)
彼の善行はどれも人を感動させずにはおかない。
⚖️ 類義語との比較
「无不」は二重否定で全肯定を表す書面語、「都」は単純に全体を肯定する口語的な語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无不」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
