𝕏 LINE FB

无风不起浪

                    wúfēng bù qǐ làng                

諺

風が吹かなければ波は立たない。何事にも原因があり、噂やうわさには必ず火元があるというたとえ。

📝 うわさには何らかの根拠があることを示すことわざ。

无风不起浪，这传闻恐怕有些根据。 (wúfēng bù qǐ làng, zhè chuánwén kǒngpà yǒuxiē gēnjù.)

火のないところに煙は立たない、この噂はおそらく何か根拠がある。

俗话说无风不起浪，事情未必空穴来风。 (súhuà shuō wúfēng bù qǐ làng, shìqing wèibì kōngxué láifēng.)

ことわざに言う火のないところに煙は立たず、根も葉もないとは限らない。

无风不起浪，他们之间或许真有矛盾。 (wúfēng bù qǐ làng, tāmen zhījiān huòxǔ zhēn yǒu máodùn.)

火のないところに煙は立たぬ、彼らの間には本当に確執があるのかもしれない。

⚖️ 類義語との比較

「无风不起浪」は事には必ず原因があるという諺、「空穴来风」も噂に根拠があることを指すが、根拠がない意でも誤用される。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/21 08:16 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「无风不起浪」を他の辞書で調べる (13件)