名詞
煩悩から生じるわけもない怒り。突然込み上げる激しい憤り。
📝 仏教の「無明（むみょう）」に由来し、迷いから生じる怒りを火にたとえた語。「无名火」とも書く。
他心头无明火起，再也忍不住了。
(tā xīntóu wúmínghuǒ qǐ, zài yě rěn bú zhù le.)
彼の胸にわけもない怒りが湧き、もう我慢できなくなった。
一句话点燃了他的无明火。
(yí jù huà diǎnránle tā de wúmínghuǒ.)
一言が彼の理由のない怒りに火をつけた。
无明火冒三千丈，他拍案而起。
(wúmínghuǒ mào sānqiān zhàng, tā pāi'àn ér qǐ.)
怒りが天を衝くほど込み上げ、彼は机を叩いて立ち上がった。
⚖️ 類義語との比較
「无明火」は仏教語に由来し煩悩から生じる怒りを表す文語的表現。「无名火」は同義だがより口語的で日常の腹立ちに広く使われる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无明火」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
