名詞
戴冠せざる王。称号や地位はないが実質的に大きな影響力を持つ人。特に新聞記者を指す。
📝 もとは英語 the uncrowned king の訳。ジャーナリストの社会的影響力を称える呼称として定着した。
记者被称为无冕之王。
(Jìzhě bèi chēng wéi wúmiǎnzhīwáng.)
記者は戴冠せざる王と呼ばれる。
他在业界是名副其实的无冕之王。
(Tā zài yèjiè shì míngfùqíshí de wúmiǎnzhīwáng.)
彼は業界で名実ともに無冠の帝王だ。
舆论的力量让媒体成为无冕之王。
(Yúlùn de lìliàng ràng méitǐ chéngwéi wúmiǎnzhīwáng.)
世論の力がメディアを無冠の王たらしめている。
⚖️ 類義語との比較
「无冕之王」は地位こそないが実権・影響力を持つ者を指し特に記者に用いる。「实力派」は実力本位の人を広く指し、報道との結びつきはない。
登録日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「无冕之王」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
