台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

吴侬软语

wúnóng-ruǎnyǔ

名詞
呉地方(蘇州・上海など)の柔らかく耳に心地よい方言。呉方言の優美な響きを称える語。
📝 「侬」は呉語で「人・あなた」を意味する。江南方言の柔らかさを形容する。
苏州人说的吴侬软语很好听。 (Sūzhōu rén shuō de wúnóng-ruǎnyǔ hěn hǎotīng.)
蘇州の人が話す呉地方の柔らかな方言はとても耳に心地よい。
她操着一口吴侬软语 (Tā cāo zhe yì kǒu wúnóng-ruǎnyǔ.)
彼女は江南の柔らかな方言を話す。
吴侬软语听起来温柔婉转。 (Wúnóng-ruǎnyǔ tīng qǐlái wēnróu wǎnzhuǎn.)
呉地方の柔らかな方言は、優しく婉転として聞こえる。

⚖️ 類義語との比較

「吴侬软语」は呉方言の柔らかく優美な響きを称える語で、客観的な言語名である「吴语」と異なり、聴感的な美しさを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ