台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

无任

wúrèn

副詞
(文語)この上なく。きわめて。…にたえない。多く敬意や感謝を表す書簡語。
📝 「无任感激」「无任欢迎」など、改まった手紙文で程度の甚だしさを表す。
承蒙关照,无任感激。 (chéngméng guānzhào, wúrèn gǎnjī.)
お世話を賜り、感謝にたえません。
如蒙惠允,无任欢迎。 (rú méng huìyǔn, wúrèn huānyíng.)
お許しいただければ、この上なく歓迎いたします。
盼复,无任企盼之至。 (pàn fù, wúrèn qǐpàn zhī zhì.)
ご返信を、心よりお待ち申し上げます。

⚖️ 類義語との比較

「无任」は書簡で感謝や歓迎の程度の甚だしさを表す文語表現。「不胜」も同様に「…にたえない」を表すが、より広く感情全般に用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ