成語
私心がなくとも疑いを招く弊害がある。やましいことがなくても疑念を持たれるたとえ。
📝 誤解や嫌疑を避けるため、公正であっても言動を慎むべきだという含み。
为了避免无私有弊，他主动回避了评审。
(wèile bìmiǎn wúsīyǒubì, tā zhǔdòng huíbìle píngshěn.)
私心はなくとも疑いを招かぬよう、彼は審査を自ら避けた。
亲属参与采购，难免无私有弊。
(qīnshǔ cānyù cǎigòu, nánmiǎn wúsīyǒubì.)
親族が調達に関われば、たとえ公正でも疑念は免れない。
为防无私有弊，他坚持公开透明。
(wèi fáng wúsīyǒubì, tā jiānchí gōngkāi tòumíng.)
いわれなき疑いを防ぐため、彼は公開と透明性を貫いた。
⚖️ 類義語との比較
「无私有弊」は私心がなくとも疑いを招く弊があることを指す。「瓜田李下」は疑われやすい状況を避けよという戒めで、嫌疑を招く場面そのものに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「无私有弊」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
