📝 ネット流行語で、会社にいるだけで生産性がない状態を自嘲的に表す。サボりや集中できない状態を指す。
今天又是无效上班的一天，什么都没干。
(Jīntiān yòu shì wúxiào shàngbān de yī tiān, shénme dōu méi gàn.)
今日もまた無意味な出勤の一日で、何もしなかった。
摸鱼一整天，堪称无效上班的典范。
(Mōyú yī zhěng tiān, kānchēng wúxiào shàngbān de diǎnfàn.)
一日中サボって、まさに無意味出勤のお手本だ。
周五下午基本就是无效上班，大家都在等下班。
(Zhōuwǔ xiàwǔ jīběn jiù shì wúxiào shàngbān, dàjiā dōu zài děng xiàbān.)
金曜の午後は基本的に無意味出勤で、みんな退勤を待っている。
