台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

歪缠

wāi chán

動詞
道理に合わないことでしつこくつきまとう。無理難題でからむ。
📝 理屈の通らないやり方でしつこく付きまとう様子を表す。
他无理歪缠,弄得大家都很烦。 (tā wúlǐ wāi chán, nòng de dàjiā dōu hěn fán.)
彼は理不尽にからんできて、皆をうんざりさせた。
你别在这儿歪缠了,快走吧。 (nǐ bié zài zhèr wāi chán le, kuài zǒu ba.)
ここでしつこくからむのはやめて、早く行きなさい。
孩子哭闹歪缠,非要买玩具不可。 (háizi kūnào wāi chán, fēi yào mǎi wánjù bùkě.)
子供は泣いてだだをこね、どうしてもおもちゃを買えとせがんだ。

⚖️ 類義語との比較

「歪缠」は道理に外れたしつこい付きまとい。「纠缠」は中立的に「まとわりつく」意で、必ずしも理不尽さを含意しない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ