台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

歪瓜裂枣

v1
wāi guā liè zǎo
成語
曲がった瓜と割れた棗。容姿が醜いことの例え。また、質の悪いものの例え。
📝 人の容姿を貶す際にも、物の質が悪いことを表す際にも使われる。
他总说自己长得像歪瓜裂枣。 (tā zǒng shuō zìjǐ zhǎng de xiàng wāi guā liè zǎo.)
彼はいつも自分の見た目は不細工だと言っている。
别看这些歪瓜裂枣，味道可好了。 (bié kàn zhèxiē wāi guā liè zǎo, wèidào kě hǎo le.)
この見た目の悪い果物を侮るなかれ、味はとても良い。
这群歪瓜裂枣竟然赢了比赛。 (zhè qún wāi guā liè zǎo jìngrán yíng le bǐsài.)
この見た目の冴えない連中がなんと試合に勝った。
生成日: 2026/05/30 10:38