動詞
目的語を伴う。否定は「不」を用いる。
1
（事実・真実・意味などを）歪める、ねじ曲げる、ゆがめる
📝 本来の形や意味から意図的に変えて、都合の良いように解釈したり、誤解を招いたりする行為を指す。
他故意歪曲事实来为自己辩护。
(Tā gùyì wāiqū shìshí lái wèi zìjǐ biànhù.)
彼は故意に事実を歪曲して自分のために弁護した。
这种说法完全歪曲了我的本意。
(Zhè zhǒng shuōfǎ wánquán wāiqū le wǒ de běnyì.)
この言い方は私の本意を完全に歪曲している。
不要轻易相信那些歪曲报道的新闻。
(Búyào qīngyì xiāngxìn nàxiē wāiqū bàodào de xīnwén.)
歪曲された報道をするニュースを安易に信じてはいけない。
2
（物体の形を）ゆがめる、ひずませる
📝 物理的な形が本来の姿から変わってしまうこと。
用力过猛导致了金属的歪曲。
(Yònglì guò měng dǎozhì le jīnshǔ de wāiqū.)
過度の力が加わったことで金属が歪んだ。
高温会使塑料发生歪曲。
(Gāowēn huì shǐ sùliào fāshēng wāiqū.)
高温はプラスチックを歪ませることがある。
名詞
1
歪曲すること、ゆがみ
📝 動詞「歪曲」が名詞化した用法。
这种歪曲是不可接受的。
(Zhè zhǒng wāiqū shì bù kě jiēshòu de.)
このような歪曲は受け入れられない。
对历史的歪曲会造成严重的后果。
(Duì lìshǐ de wāiqū huì zàochéng yánzhòng de hòuguǒ.)
歴史の歪曲は深刻な結果をもたらすだろう。
⚖️ 類義語との比較
'扭曲'は物理的な形や精神状態のひずみを広く指すが、'歪曲'は特に事実や意味を意図的に変えるニュアンスが強い。'曲解'は解釈を誤ることを指し、'歪曲'より意図性が薄い場合もある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:39
広告エリア (Detail Footer)
