台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1
wēi

動詞
寄り添う、もたれかかる。体を密着させてすり寄ること。
📝 「偎依」「依偎」のように複合語で多く用いる。
孩子在母亲怀里。 (Háizi wēi zài mǔqīn huái lǐ.)
子供は母親の胸に寄り添っている。
他们俩紧紧地在一起。 (Tāmen liǎ jǐnjǐn de wēi zài yìqǐ.)
二人はぴったりと寄り添っている。
小猫着主人取暖。 (Xiǎo māo wēi zhe zhǔrén qǔnuǎn.)
子猫は飼い主に寄り添って暖を取っている。

⚖️ 類義語との比較

「偎」は体を密着させて寄り添うことを指し、「靠」は単にもたれかかることを指す。前者は親密さ、後者は支えを得る動作に重点がある。
生成日: 2026/06/03 08:29