台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

依偎

yī wēi

動詞
(親しい者に)ぴったりと寄り添う、もたれかかる。
📝 親密さ・温もりを伴う身体的な寄り添いを表す。
孩子依偎在妈妈身边。 (Háizi yī wēi zài māma shēnbiān.)
子供はママのそばに寄り添っている。
两人相互依偎着看夕阳。 (Liǎng rén xiānghù yī wēi zhe kàn xīyáng.)
二人は寄り添いながら夕日を眺めた。
小猫依偎着取暖。 (Xiǎomāo yī wēi zhe qǔnuǎn.)
子猫が身を寄せ合って暖を取っている。

⚖️ 類義語との比較

「依偎」は親密な相手に身体を寄せる温かな動作。「依靠」は支えとして頼る意で、必ずしも身体接触を伴わない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:14 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ