台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

微do

v1
wēi do

网络用语
「ちょっとだけ努力する」「微妙にやる」という意味のネットスラング。中国語の「微」(少し)と英語の「do」を組み合わせた造語。
📝 SNSで若者が使う中英混合のネット用語。全力ではなく、ほんの少しだけ行動する様子を表す。怠けつつも完全に何もしないわけではない微妙な態度を自嘲的に表現する。
今天微do了一下作业,算是没白过。 (jīntiān wēi do le yīxià zuòyè, suàn shì méi bái guò.)
今日は宿題をちょっとだけやったから、まあ無駄に過ごしたわけではない。
减肥计划?我只是微do,别对我期望太高。 (jiǎnféi jìhuà? wǒ zhǐ shì wēi do, bié duì wǒ qīwàng tài gāo.)
ダイエット計画?ちょっとやってるだけだから、あまり期待しないで。
与其完全躺平,不如微do一下吧。 (yǔqí wánquán tǎng píng, bùrú wēi do yīxià ba.)
完全に寝そべるよりは、ちょっとだけ頑張ろうよ。
生成日: 2026/05/30 10:38