台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

危浅

wēi qiǎn

形容詞
(病人の)命が危うく、余命がいくばくもない。命脈の細く尽きかけているさま。危浅。
📝 文語的・書面語的。「日薄西山,气息奄奄,人命危浅」という李密『陳情表』の句で知られる。
老人气息奄奄,人命危浅 (lǎorén qìxī yǎnyǎn, rénmìng wēi qiǎn.)
老人は息も絶え絶えで、命脈はもはや尽きかけている。
病势危浅,恐难久持。 (bìngshì wēi qiǎn, kǒng nán jiǔ chí.)
病状は危うく余命短く、長くは保てそうにない。
他自知命在危浅,开始安排后事。 (tā zìzhī mìng zài wēi qiǎn, kāishǐ ānpái hòushì.)
彼は余命いくばくもないと悟り、身辺の整理を始めた。

⚖️ 類義語との比較

「危浅」は命脈が尽きかけ余命短いことを表す文語で、「垂危」が今にも死にそうな差し迫った危険を指すのに対し、命の残りの「浅さ(少なさ)」に焦点を置く。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ