微笑

                    wēixiào                

📖 HSK5

名詞

1 微笑、ほほえみ

她的脸上露出了微笑。 (Tā de liǎn shàng lù chū le wēixiào.)

彼女の顔に微笑が浮かんだ。

他给了我一个鼓励的微笑。 (Tā gěi le wǒ yí ge gǔlì de wēixiào.)

彼は私に励ますような微笑をくれた。

这个孩子天真无邪的微笑让人心都融化了。 (Zhège háizi tiānzhēn wúxié de wēixiào ràng rén xīn dōu rónghuà le.)

この子の無邪気な微笑は人の心を溶かす。

動詞否定は'不'。目的語は直接取らず、'着'を伴うことが多い。

1 微笑む、ほほえむ

她看着我，微笑着。 (Tā kàn zhe wǒ, wēixiào zhe.)

彼女は私を見て、微笑んでいた。

他微笑着回答了我的问题。 (Tā wēixiào zhe huídá le wǒ de wèntí.)

彼は微笑んで私の質問に答えた。

看到孩子们开心的样子，老师不禁微笑起来。 (Kàn dào háizi men kāixīn de yàngzi, lǎoshī bùjīn wēixiào qǐlái.)

子供たちの楽しそうな様子を見て、先生は思わず微笑んだ。

他努力地微笑，试图掩饰内心的不安。 (Tā nǔlì de wēixiào, shìtú yǎnshì nèixīn de bù'ān.)

彼は内心の不安を隠そうと、無理に微笑んだ。

⚖️ 類義語との比較

'笑'はより一般的で、声を出して笑う場合も含むが、'微笑'は口元だけで静かに笑う様子を指す。'笑容'は微笑んだ時の顔つきや表情を指す名詞。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/04/26 17:47