動詞
否定は「不」「没」の両方可。目的語は名詞句または動詞句。
1
（力や権威を示して）〜に危害を加える、〜を脅かす、〜を脅迫する
📝 相手に恐怖心を与え、望まない行動を取らせようとする行為。
他用武力威胁我。
(Tā yòng wǔlì wēixié wǒ.)
彼は武力で私を脅した。
不要威胁我，我不会屈服的。
(Búyào wēixié wǒ, wǒ bú huì qūfú de.)
私を脅さないで、私は屈服しない。
这种行为是在威胁社会稳定。
(Zhè zhǒng xíngwéi shì zài wēixié shèhuì wěndìng.)
このような行為は社会の安定を脅かしている。
他威胁说要把事情公之于众。
(Tā wēixié shuō yào bǎ shìqing gōngzhī yú zhòng.)
彼はその件を公表すると脅した。
2
（危険や困難などが）〜に及ぶ、〜をもたらす
📝 直接的な脅迫ではなく、間接的に危険や不利益が生じる状況。
气候变化威胁着人类的生存。
(Qìhòu biànhuà wēixié zhe rénlèi de shēngcún.)
気候変動は人類の生存を脅かしている。
经济危机威胁着许多国家的稳定。
(Jīngjì wēijī wēixié zhe xǔduō guójiā de wěndìng.)
経済危機は多くの国の安定を脅かしている。
⚖️ 類義語との比較
'恐吓'は恐怖を与えること、'威逼'は権力で強制すること、'恫吓'は脅しつけること。'威胁'はこれらを含み、より広範な意味を持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:47
広告エリア (Detail Footer)
