台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

wēng

擬声語
ブンブン、ブーンという虫の羽音や機械の連続音を表す擬音。
📝 重ねて“嗡嗡”の形で使うことが多い。
蜜蜂在花丛中地飞。 (mìfēng zài huācóng zhōng wēngwēng de fēi.)
ミツバチが花の間をブンブンと飛んでいる。
机器的一声启动了。 (jīqì wēng de yì shēng qǐdòng le.)
機械がブーンと音を立てて起動した。
他耳朵里作响。 (tā ěrduo lǐ wēngwēng zuòxiǎng.)
彼の耳の中がブーンと鳴っている。

⚖️ 類義語との比較

“嗡”は虫の羽音や機械の低い連続音を表す擬音。“轰鸣”はとどろくような大きな音を指し、“嗡”はより細かく低い唸り音を表す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:16 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ