慣用語
温かい情が静かにあふれ出るさま。言葉にせずとも情愛がにじみ出るさま。
📝 「脉脉」は無言で情を伝えるさま。やや批判的に用いることもある。
他温情脉脉地望着自己的孩子。
(Tā wēnqíng mòmò de wàng zhe zìjǐ de háizi.)
彼は温かい情をたたえて自分の子を見つめた。
两人温情脉脉，相视而笑。
(Liǎng rén wēnqíng mòmò, xiāng shì ér xiào.)
二人は情愛をにじませ、見つめ合って微笑んだ。
信中字里行间温情脉脉。
(Xìn zhōng zìlǐhángjiān wēnqíng mòmò.)
手紙の文面の端々に温かい情がにじんでいる。
⚖️ 類義語との比較
「温情脉脉」は無言のうちに温かい情がにじみ出るさまを表す慣用句。「脉脉含情」が主に視線の情を指すのに対し、こちらは情愛全般の漂いを描く。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「温情脉脉」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
