📝 一部の中国の地方政府や企業が、業務効率の低い部門を戒めるために設けた制度。カタツムリのように遅いことに由来する。
这个部门因为办事效率太低，被颁发了蜗牛奖。
(Zhège bùmén yīnwèi bànshì xiàolǜ tài dī, bèi bānfā le wōniú jiǎng.)
この部門は業務効率が低すぎて、カタツムリ賞を授与された。
蜗牛奖的设立是为了督促工作效率。
(Wōniú jiǎng de shèlì shì wèile dūcù gōngzuò xiàolǜ.)
カタツムリ賞の設立は業務効率を促進するためだ。
谁也不想得蜗牛奖，大家都在加快进度。
(Shéi yě bù xiǎng dé wōniú jiǎng, dàjiā dōu zài jiākuài jìndù.)
カタツムリ賞は誰も欲しくないので、みんなペースを上げている。
