成語
煙や毒気が立ちこめるように、雰囲気や秩序がひどく乱れて悪いさま。
📝 比喩的に環境や風潮が混乱し腐敗しているさまを表す。
会场被搞得乌烟瘴气。
(huìchǎng bèi gǎo de wūyānzhàngqì.)
会場はめちゃくちゃに乱されてしまった。
这里乌烟瘴气,让人喘不过气。
(zhèlǐ wūyānzhàngqì, ràng rén chuǎn bu guò qì.)
ここは空気が淀んでいて息が詰まる。
他把公司搞得乌烟瘴气。
(tā bǎ gōngsī gǎo de wūyānzhàngqì.)
彼は会社をめちゃくちゃにしてしまった。
⚖️ 類義語との比較
“乌烟瘴气”は雰囲気や風紀の混乱・腐敗を強調し、“乱七八糟”は物の乱雑さを強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:16
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「乌烟瘴气」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
