動詞
節操を捨ててでも生き永らえる。屈辱に甘んじて命を保つ。
📝 「宁为玉碎，不为瓦全」（玉となって砕けるとも瓦となって全からんことを願わず）の後半に由来。
宁为玉碎，不为瓦全。
(nìng wéi yù suì, bù wéi wǎ quán.)
玉となって砕けても、瓦となって生き永らえることはしない。
他宁可牺牲也不愿苟且瓦全。
(tā nìngkě xīshēng yě bù yuàn gǒuqiě wǎ quán.)
彼は犠牲になっても、節を曲げて生き延びることを望まなかった。
在敌人面前，他绝不屈膝瓦全。
(zài dírén miànqián, tā jué bù qūxī wǎ quán.)
敵の前で、彼は決して膝を屈して生き永らえようとはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「瓦全」は屈辱に耐えてでも生きることを指し、しばしば否定的に用いる。「玉碎」は名誉を守って潔く滅びる対義表現である。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「瓦全」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
