動詞
玉が砕ける意から、節義を守って潔く死ぬこと。
📝 「宁为玉碎，不为瓦全」の形で用いられる。
他宁愿玉碎，也不苟且偷生。
(Tā nìngyuàn yùsuì, yě bù gǒuqiě tōushēng.)
彼は潔く死ぬことを選び、卑屈に生き延びようとはしない。
宁为玉碎，不为瓦全。
(Nìng wéi yùsuì, bù wéi wǎquán.)
玉となって砕けても、瓦となって生き延びはしない。
志士不惜玉碎以全名节。
(Zhìshì bùxī yùsuì yǐ quán míngjié.)
志士は名節を守るため死を惜しまない。
⚖️ 類義語との比較
「玉碎」は節義のための潔い死を表し、生き延びる「瓦全」と対比される。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 08:15
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「玉碎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
