挽

                    wǎn                

動詞

引く。引っ張る。たくし上げる。腕を組む。また、引き留める、取り戻す。

📝 「挽起袖子」「挽回」「挽留」など多様な複合・連語で用いる。

他挽起袖子准备干活。 (tā wǎn qǐ xiùzi zhǔnbèi gànhuó.)

彼は袖をまくり上げて仕事に取りかかる構えだ。

两人手挽手走在街上。 (liǎng rén shǒu wǎn shǒu zǒu zài jiē shàng.)

二人は腕を組んで通りを歩いている。

败局已定，难以挽回。 (bàijú yǐ dìng, nányǐ wǎnhuí.)

敗北は決定的で、取り戻すのは難しい。

⚖️ 類義語との比較

「挽」は引く・たくし上げる・引き留めるなど幅広い動作を表す語素。「拉」は単に引っ張る基本動作で謙抑や挽回の含意はない。

生成日: 2026/06/21 08:15