台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

枉费

v1
wǎngfèi

動詞
労力や時間などをむだに費やすこと。骨折り損をする。むだにする。
📝 「枉费心机」「枉费工夫」など成語的な結びつきで多く用いられる。
他想瞒过所有人,结果只是枉费心机。 (Tā xiǎng mánguò suǒyǒu rén, jiéguǒ zhǐshì wǎngfèi xīnjī.)
彼は皆を欺こうとしたが、結局はむだ骨を折っただけだった。
如果方向错了,再努力也是枉费工夫。 (Rúguǒ fāngxiàng cuòle, zài nǔlì yěshì wǎngfèi gōngfu.)
方向が間違っていれば、いくら努力してもむだ骨だ。
枉费力气了,这件事根本办不成。 (Bié wǎngfèi lìqì le, zhè jiàn shì gēnběn bàn bù chéng.)
むだに力を使うのはやめなさい、この件はそもそもできやしない。

⚖️ 類義語との比較

「枉费」は努力や心血をむだにする意で否定的な結果を含意し、「浪费」は資源や金銭を無駄遣いする意で対象が広い。
生成日: 2026/06/03 08:27