台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

宛转

wǎnzhuǎn

形容詞
(声や調子が)抑揚に富んで美しい。また、言い回しが遠回しで穏やかなさま。
📝 「婉转」とも書く。声や言葉づかいの柔らかな曲折を表す。
她的歌声宛转动听。 (tā de gēshēng wǎnzhuǎn dòngtīng.)
彼女の歌声は抑揚に富み美しく耳に心地よい。
宛转地表达了不同意见。 (tā wǎnzhuǎn de biǎodále bùtóng yìjiàn.)
彼は遠回しに異なる意見を表明した。
黄莺的啼鸣宛转悠扬。 (huángyīng de tímíng wǎnzhuǎn yōuyáng.)
鶯の鳴き声は抑揚に富み伸びやかである。

⚖️ 類義語との比較

「宛转」は声の美しい抑揚と言葉の遠回しさの両義を持つ。「委婉」は主に言い回しの穏やかさを指し声の旋律は含まない。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ