📝 方言由来のくだけた表現。驚嘆・呆れ・感動など幅広い感情に使われる。
我滴个亲娘嘞，这也太贵了吧！
(wǒ dī gè qīn niáng lei, zhè yě tài guì le ba!)
なんてこった、これ高すぎでしょ！
我滴个亲娘嘞，你怎么突然出现了？
(wǒ dī gè qīn niáng lei, nǐ zěnme tūrán chūxiàn le?)
びっくりした、どうして急に現れたの？
我滴个亲娘嘞，这成绩也太好了！
(wǒ dī gè qīn niáng lei, zhè chéngjì yě tài hǎo le!)
いやはや、この成績は素晴らしすぎる！
