感叹词
俗語。驚きや呆れを表す。粗野な表現。
1
なんてこった！（驚きの俗語表現）
📝 強い驚きや呆れを表す口語的な感嘆表現
我勒个草，这也太离谱了吧！
(Wǒ lè gè cǎo, zhè yě tài lípǔ le ba!)
なんてこった、これはさすがにありえないだろ！
我勒个草，你怎么把车开到沟里去了？
(Wǒ lè gè cǎo, nǐ zěnme bǎ chē kāi dào gōu lǐ qù le?)
なんてこった、どうして車を溝に落としたんだ？
看到价格后，他不禁喊了一声我勒个草。
(Kàn dào jiàgé hòu, tā bùjīn hǎn le yī shēng wǒ lè gè cǎo.)
値段を見た後、彼は思わずなんてこったと叫んだ。
生成: claude-opus-4 ／
生成日:
2026/05/28 07:47
広告エリア (Detail Footer)
