台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

我勒个豆

v1
wǒ lè gè dòu
網絡用語
驚きや呆れを表す感嘆表現。「マジかよ」「うわ」に相当するネットスラング。
📝 「我勒个去」の変形表現。元の表現の下品さを和らげた言い方で、若者の間で流行している。
我勒个豆，这也太离谱了吧！ (wǒ lè gè dòu, zhè yě tài lípǔ le ba!)
マジかよ、これはありえないでしょ！
我勒个豆，他竟然把车开进了河里。 (wǒ lè gè dòu, tā jìngrán bǎ chē kāi jìn le hé lǐ.)
マジかよ、彼がまさか車を川に突っ込ませるとは。
看到成绩单的时候我直接我勒个豆了。 (kàn dào chéngjìdān de shíhòu wǒ zhíjiē wǒ lè gè dòu le.)
成績表を見た瞬間、思わず叫んでしまった。
生成日: 2026/05/30 10:38