📝 「宣」は「喜欢(好き)」、「造」は「知道(知っている)」の方言的発音。告白やファンが推しに対して使うフレーズ。
我宣你你造吗?我一直都是你的粉丝!
(wǒ xuān nǐ nǐ zào ma? wǒ yīzhí dōu shì nǐ de fěnsī!)
君のことが好きって知ってる?ずっとファンだったんだ!
他在评论区留言说“我宣你你造吗”,太可爱了。
(tā zài pínglùn qū liúyán shuō 'wǒ xuān nǐ nǐ zào ma', tài kě'ài le.)
彼がコメント欄に「我宣你你造吗」と書いていて、とてもかわいい。
我宣你你造吗这句话在网上特别火。
(wǒ xuān nǐ nǐ zào ma zhè jù huà zài wǎng shàng tèbié huǒ.)
「我宣你你造吗」というフレーズがネットで大流行している。